Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card 支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。
The exercises in this chapter can guide you, but it will be up to you to do the actual work. 这一章的练习能给你指导,但实际的工作还得靠你自己完成。
At the height of the summer season there can be up to 42,000 people in Benidorm. 在夏季高峰期,贝尼多姆的人口可达4.2万人。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid. 下个世纪的电视屏幕将会接入到正在形成的全球电信网络中。
I'll be up to see you tomorrow 我明天来看你。
This piece of material may be cut up to make a pair of trousers. 这段布料可以裁一条裤子。
Your books have to be boxed up to send to the university. 你那些书必须装箱以便寄往大学。
It would hardly be up to that crocodile standard. 它恐怕很难符合那个假善人的标准。
His failure can be chalked up to lack of experience. 他的失败可归因于缺乏经验。
But, in the end, it may not be up to him. 但最终事情恐怕由不得他做主。
I do not think I will be going up to the400-meters anytime soon. 我现在还没有打算要参加400米项目。
Their new products are near up to grade. 合格beuptograde他们的新产品基本上都是合格的。
I am just make the suggestion ( that) a committee BE set up to investigate into the accident. 我刚才建议设立一个委员会来调查这次事故。
Fragments can be set up to expire at different periods, or not cache at all. 可以为段设置不同的到期时间,或者根本不缓存。
When using a coded solution like NUnit, unit testing artifacts must be kept up to date manually. 当使用需要编码的解决方案时,如NUnit,单元测试工件需要手动地与日期保持同步。
So if the community wanted a solution promoted within a short time frame, it would be up to WS-RM to provide it. 因此,如果社区希望短时间内推广一个相应的解决方案,则应由WS-RM进行此工作。
The agent can be set up to run periodically outside of business hours, such as on the weekend. 可以将这个代理设置为在工作时间以外自动运行,例如周末。
However, in the end, it will be up to you to determine whether you and your team are actually ready to meet the challenges that a tool introduction entails. 尽管如此,在最后,对你和你的团队是否确实已经准备好面对引入工具带来的挑战的决定权仍然在你。
This enables the results from the managed projects to be rolled up to the control project. 这样能使由被管理项目产生的结果累积到控制项目。
The OP must be set up to handle this request. OP必须处理这个请求。
However, because it's not guaranteed that all your users will be up to date with their Linux versions, target the oldest possible version of Linux with which your application can work. 然而,由于无法保证所有的用户使用的都是最新的Linux版本,因此在开发应用程序时,我们的一个目标是让程序能够在可能最早的Linux版本上运行。
Not all the libraries outlined above will be up to date for you to build GIMP on your Linux distribution. 要在您的Linux发行版上构建GIMP,并非上述所有库都需要最新版。
In this case, since the feed will always be up to date because it retrieves the latest data from the database, you use the current timestamp. 在本例中,提要总是检索来自数据库的最新数据,提要总是最新的,因而我们总是可以使用最新的时间戳。
In fact, the framework's proponents claim that Ruby on Rails developers can be up to ten times more productive than they would be when using traditional J2EE frameworks. 实际上,框架的支持者们声称RubyonRails开发人员的生产率最多是使用传统J2EE框架的10倍。
If you are an old hand, then you should be up to speed with each of the tools so you can use them to their best advantage. 如果您是老手,那么应该试试这些工具,寻找最适合自己的工具。
Most basic Linux servers should already be set up to handle mail. 大部分基本的Linux服务器应该已经设置好,可以处理邮件了。
As long as you've bundled your AMI recently, your database system will be up to date. 如果您最近已经打包了您的AMI,您的数据库系统将是最新的。
The default value for this property is 10, which means there can be up to 10 connections created from a factory at any one time. 此属性的缺省值为10,这意味着从连接工厂一次最多只能创建10个连接。
Data: With the cache in messaging middleware, response messages may not be up to date. 数据:由于消息传递中间件中使用了缓存,因此响应消息可能会不是最新的。